Transfer Of Risk İn International Sales Contracts Under The CİGS, Incoterms® And English Law

(United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods) / (Internatıonal Commercıal Terms)
Yayınevi: Yetkin Yayınları
Yazar: Hamit MELEN
ISBN: 9786050509489
25,50 TL 30,00 TL


   0 yorum  |  Yorum Yap
Kitap Künyesi
Yazar Hamit MELEN
Baskı Tarihi 2021/09
Baskı Sayısı 1
Boyut 16x24 cm (Standart Kitap Boyu)
Cilt Karton kapak
Sayfa Sayısı 83

İn the international sale of goods risk is an important concept that should not be underestimated. This is because the transfer of the sold goods from the buyer to the seller does not involve a short and easy process. During this process, the goods could be damagedlost. Despite the contract of sale, the parties may disagree who will bear the risk when the goods are lostdamaged. Moreover, in the international sale of goods the transition of risk differs in different legal systems. it is therefore important to fırst understand what the risk is and then determine how and when it passes to the buyer in the legal systems involved. Besides, there is benefıt in examining whether the obligations of the parties arising from the sales contract affect the transfer of risk. Knowing how risk is passed can prevent disputes in international sales law.

This paper will examine in detail the passage of risk in international goods sales under CISG, Incoterms® and English law. First, a general defınition of the risk will be offered, and general information will be given about how it transfers to the buyer. Then the concept of risk will be examined, fırst under CISG and then under the international commercial terms issued by the ICC, and how it is incorporated in international sales contracts will be discussed. Since English law applies SGA 1979 to international sales, how risk passes will also be examined under that act. Finally I examine the consequences of the transition of risk in these three legal systems, and the convenience and difficulties involved.

Konu Başlıkları
The Concept Of Transfer Of Risk
Transfer Of Risk Under The Incoterms® And CISG
Transfer Of Risk İn English Law




Chapter I: Introduction 13

Chapter II: The concept of transfer of risk 17

1. Introduction 17

2. What is meant by “risk” in international sales contracts? 17

3. When does risk pass from seller to buyer? 19

4. Effects of transfer/passing of risk 23

Chapter III: Transfer of risk under the Incoterms® and CISG 25

1. Introduction 25

2. Risk under the CISG 25

2. a. The scope of risk transfer under the CISG 25

2. b. When does risk pass to the buyer? 26

2. b. i. Consequence of the passing of risk – Article 66 29

2. b. ii. Passing of risk in cases involving carriage of goods – Article 67 32

Who is the carrier, what is carriage? 32

The term “handing over” 34

The exact moment that risk passes 35

The “particular place” rule 36

Unascertained goods 37

Comment 38

2. b. iii. Passing of risk relating to goods sold in transit – Article 68 39

2. b. iv. Passing of risk in residual cases – Article 69 41

2. b. v. Passing of risk in non-accidental cases – Article 70 44

3. The moment that risk passes under Incoterms® 45

3. a. What are Incoterms®? 45

3. b. The allocation of risk in the INCOTERMS® 2020 48

3. c. The Incoterms® used most commonly in international sales 49

3. c. i. FOB (“Free on Board”) 49

3. c. ii. CIF (“Cost Insurance Freight”) 51

3. c. iii. CPT (“Carriage Paid To”) 52

3. c. iv. DDP (“Delivered Duty Paid”) 53

4. Incorporating Incoterms® into a contract under CISG 55

4. a. The CISG rules that allow Incoterms® to be used in a contract. 55

4. b. How to incorporate Incoterms® in a contract 55

4. c. The result of incorporating Incoterms® in a contract under CISG 56

Chapter IV: Transfer of risk in English law 57

1. Introduction 57

2. How does English law describe risk? 57

3. When risk passes in English law 59

3. a. The moment or event when risk passes 59

3. b. Exceptions to the general rule 61

3. b. i. Express provision 61

3. b. ii. Delay in delivery of the goods 63

3. b. iii. Property might be transferred to the buyer before the risk 64

3. c. Unascertained goods 66

4. Trade terms that can be used in a contract of sale under English law 68

4. a. Which trade terms? 68

4. b. CIF (cost insurance freight) contracts 69

4. c. FOB (free on board) contracts 70

Chapter V: Conclusion 73


Primary Sources

Statutes and statutory instruments

1.     Sales of Goods Act 1979 (accessed by:

2.      United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980 (accessed by:


1.      Demby Hamilton & Co Ltd v Barden [1949] 1 All E.R. 435              <>

2.      Germany District Court Bamberg (Plants case) [translation available] 23 October 2006 <*> accessed 25 October 2020

3.      Germany, Oberlandesgericht Karlsruhe, 15 U 29/92, 20 November 1992 <> accessed on 25 October 2020

4.      Germany, Oberlandesgericht Hamm [Oberlandesgericht = Provincial Court of Appeal], 19 U 127/97, 23 June 1998      
<> accessed on 18 October 2020

5.      Head v Tattersal [1871] LR 77 Exch 7

6.      Piperonal aldehyde case, Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) abstract no. 683 [China International Economic & Trade Arbitration Commission (CIETAC)] 1999 <> accessed 7 October 2020

7.      Switzerland Appelationshof [Appellate Court] Bern (Wire and cable case) [translation available] 11 February 2004      
< >  accessed on 8 October 2020

8.      Sterns Ltd v Vickers Ltd [1923] 1 K.B. 7               

9.     St. Paul Guardian v Neuromed Medical Systems & Support 00 Civ. 934 (SHS) [Federal Court] 26 March 2002              
<> accessed 5 October 2020

10.  Stock v Inglis [1884] 12 Q.B.D. 564       <>

11.  Wimble v Rosenberg [1913] 3 K.B. 743

Secondary Sources


1.     Atiyah P S, Adams J N, Twigg-Flesner C, Canavan R and MacQueen H, Atiyah and Adams’ Sale of Goods (13th edn, Pearson Education 2016) <>

2.     Bridge M, ‘CISG Uyarinca Hasarin Gecmesi’ Yesim M. Atamer (ed), Milletlerarasi Satim Hukuku (2. Edn, On Iki Levha Yayincilik A.S. 2012)

3.     Bridge M G, The International Sale of Goods (4th edn, Oxford University Press 2017) <>

4.     Carr I and Stone P, International Trade Law (6th edn, Routledge 2018) <>

5.     Chuah J, Law of International Trade: Cross-Border Commercial Transactions (6th edn, Sweet & Maxwell 2019)

6.     Hawker S, ‘International Sale of Goods’ in Michael Furmston and Jason Chuah (eds), Commercial Law (2th edn, Pearson Education 2013) <>

7.     Honnold J O., Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention (3rd ed. Kluwer Law International, The Hague, 1999), 398, 407 <> accessed on 20 October 2020

8.     ‘INCOTERMS® 2020’ (ISBN: 978-92-842-0511-0, ICC Publication: 723E, 2019), 3

9.     ICC Incoterms® 2020 introduction (accessed by: < =6/3/2020%202:01:57%20PM&_cldee=aGFtaXRtZWxlbkBnbWFpbC5jb20%3d&recipientid=contact-d8ac37a4c9e4ea11a817000d3abaad31-6c2a5e4d89154d9bbf77810d4f59fe71&esid=37126bd6-2cbd-460b-93d5-c7b119d7862b>)

10.  McKendrick E, Sale of goods’ in Andrew Burrows (ed), English Private Law (3rd edn, Oxford University Press 2013)   
< acprof:oso/9780199661770.001.0001/acprof-9780199661770-chapter-10#acprof-9780199661770-div2-311>

11.  Meiselles M, International Commercial Agreements (Edinburgh University Press, 2013) (accessed by:               

12.  Murray C, Holloway D, Timson-Hunt D, Schmitthoff: The Law and Practice of International Trade (12th edn, Sweet & Maxwell 2012)              <>

13.  Ronai R (Bob); ‘A COMMENTARY ON THE INCOTERMS® 2020 RULES’ (1st edn, TFG Publishing Limited, 2020), 3



Journal articles

1.     Airen A I and Omo E E, ‘The Nature of Transfer of Risk in Sale of Goods Contracts - A Critical Analysis’ (2020) Vol. 7 No. 1 NAU.JCPL     <>

2.     Bergami R, ‘Incoterms 2010: The Newest Revision of Delivery Terms’, [2012], 15(2), 33-40, ISSN 1212-3285, Acta Univ. Bohem. Merid,             <> accessed on 3 November 2020

3.     Berman H J and Ladd M, 'Risk of Loss or Damage in Documentary Transactions under the Convention on the International Sale of Goods' (1988) 21 Cornell Int'l LJ 423 (accessed by:      <>)

4.     Burghard P, ‘Incoterms® 2020’ (2020), vol. 2, iss. 1, 9 (accessed by: <>)

5.     Caner O, ‘Incoterms 2010 (ICC Rules for the use of Domestic and International Trade Terms)’ [2012] Yıl:11 Sayı: 22, İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 223,233           < > accessed on 1 November 2020

6.     Coetzee J, 'The Interplay between Incoterms and the CISG' (2013) 32 JL & Com 1 (accessed by:        <>)

7.     Erauw J, 'CISG Articles 66-70: The Risk of Loss and Passing It' (2005) 25 JL & Com 203 (accessed by:             <>)

8.     Farnsworth E. A, ‘Uncitral-Why? What? How? When?’ (1972), Vol 20 No 2 314 (Accessed by: <>)

9.     Glitz F E Z, 'Transfer of Contractual Risk and INCOTERMS: Brief Analysis of its Application in Brazil' (2011) 6 J Int'l Com L & Tech 108 (accessed by: <>)

10.  Goeler J v, Lueth F, ‘The Passing of Legal Risk Under the Vienna Sales Convention: Does Article 66 CISG Cover Acts of State?’ (2012) 16 VJ 19 (accessed by: <>)

11.  Nicholas B, in Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Giuffrè: Milan (1987) 496, 497     <> accessed on 15 October 2020

12.  Pipkova P J, 'Risk of Loss and Its Passing to the Buyer under the New Civil Code in Comparison with CISG' (2014) 2014 ELTE LJ 131 (accessed by <>)

13.  Rendell R S, 'The New U.N. Convention on International Sales Contracts: An Overview' (1989) 15 Brook J Int'l L 23 (accessed by:   <>)

14.  Sevón L, ‘Passing of Risk’ Presentation of Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung ed., Wiener Übereinkommen von 1980, Lausanner Kolloquium 1984, Zürich: Schulthess (1985) 191           <> accessed 12 October 2020

15.  UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. New York, United Nations. (accessed by: <>)

16.  Valioti Z, 'Passing of Risk in International Sale Contracts: A Comparative

17.  Examination of the Rules on Risk under the United Nations Convention on Contracts for

18.  the International Sale of Goods (Vienna 1980) and INCOTERMS 2000' (2004) 2004 NJCL 1(accessed by:      <>)

19.  Yessekeyeva A, Kuderin I, Altayeva K, Yergobek S, Bekmuhametova K ‘Compare the rules as to passage of risk in international sales transactions under the Vienna Convention and the English common law.’ [2013] Life Sci J;10(4), 2924 (accessed by:         <>)

Online journals

1.     Adisornmongkon R, ‘Passing of Risk in International Sale Contracts under the CISG’ Vol. 6 No. 1 (2017): January-June 2017, 97, (accessed by: <>)

2.     Bollée S, ‘The Theory of Risks in the 1980 Vienna Sale of Goods Convention’ Reproduced with permission of Pace Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Kluwer (1999-2000) 245 <> accessed 5 October 2020

3.     Romein A, ‘The Passing of Risk A comparison between the passing of risk under the CISG and German law’ Heidelberg, June 1999 (accessed by: <>)


1.     What does “Incoterms®” stand for?’ (International Chamber of Commerce) <> accessed on 20 October 2020

Yorum Yap

Lütfen yorum yazmak için oturum açın ya da kayıt olun.