Türk Hukuk Lûgatı (2 Cilt)

LÛGATIN (SÖZLÜĞÜN) ÖZELLİKLERİ :

1- “Çağdaşlaşma yolunda gelişen hukukumuzla, İslâm Hukuku’nun dil ve uyuşumunu sağlamak amacıyla her alanda derin bilgisi ile

tanınmış hukukçulardan yararlanılmıştır. Bu nedenle hukuk ve toplum düzenindeki gelişmelerin hukuk dilinin çevrimine katılması da dikkate

alınarak yeni terimler eklenmiştir. Böylece Sözlük güncelleştirilirken, var olan terim hazinesi de korunmuştur.”(2).

2- “Çağdaşlaşan hukuka geçilirken hukuk dilinin yenilenmesine özen gösterilmiştir. Ancak bir bölümü “benimseme” yolu ile Batı

yasalarından kazanılan temel yasaların dili, eski hukukun dilinden etkilenmekten kurtulmamıştır.”(3)

3- “Uluslararası ilişkilerin yoğunlaşması, teknolojinin oluşturduğu gelişmeler sınır aşan uyuşmazlıkların artışı yalnızca kamusal nitelikte

değil, özel hukuk açısından da yeni hukuk disiplinleri ve alanları açmış ve geliştirmiştir. Böylece hukuk terim ve deyimleri ile kavramların

yaygınlaşması ve gelişmesi kaçınılmaz olmuştur (uluslararası tahkim, arabuluculuk vb.)” (4).

4- “Hukuk dilinde, temel yasalarda yapılan düzenlemelerden kaynaklı, “terim ve sözcük”lerdeki değişikliklerin, genç kuşaklara aktarılması

ve benimsetilmesi amaçlanmıştır.”(5).

5- “Lûgatımızın kurumsal özelliğini korumak için terimler, deyimler ve açıklamalarla ilgili kimi ilkeleri belirlemek ve korumak gerektiği

düşüncesine önem verilmiştir.”(6). Lûgatın son bölümünde yer alan, Almanca, Fransızca, İngilizce, Latince

sözlük yenilenirken de Ana Lûgatın oluşumundaki ilkesel yaklaşımdan sapılmamıştır.

Sözlüğü geliştirip, genişletip güncelleyerek basılır konuma getiren ve hepsi de özveriyle çalışan “Lûgat Çalışma Kurulu”nda birçok değerli

Akademisyen/Hukukçu yer almıştır. Son 10 yılda emek verenler:

Kurul Başkanı Atilâ SAV, her türlü beğeninin üzerinde bir gayretle yapıtın oluşumunda en büyük payın sahibidir.

Yekta Güngör ÖZDEN; sürdürdüğü birçok onursal görevden zaman ayırarak sözlük çalışmalarına da hukuk ve dilbilgisi birikimiyle önemli

katkıda bulunmuştur. Prof. Dr. Erzan ERZURUMLUOĞLU başta olmak üzere; Prof. Dr. Zehra ODYAKMAZ, Doç. Dr. Eşref KÜÇÜK, Dr. Özden SAV, Dr. Özgür

TAŞDEMİR, Av. Erkan YÜCEL, Av. Nehir ÜNEL ve Av. Meral ERDOĞAN kurulda yer almışlardır.

Bu değerli hukukçulara saygı ve teşekkürlerimi sunuyorum. Kurulda görev yaparken yaşamlarını yitiren Tahir BÜYÜKTANIR ve Aydın TANSU’yu da

şükranla anıyorum.

Ayrıca, Prof. Dr. Celâl GÖLE, Prof. Dr. Ahmet KILIÇOĞLU, Prof. Dr.Rüçhan IŞIK, Prof. Dr. Ruşen KELEŞ, Prof. Dr. Metin FEYZİOĞLU,

Prof.Dr. Devrim GÜNGÖR, Av. Vedat Ahsen COŞAR, Av. Saniye EYÜPOĞLU, Av. Özgür ERALP, Av. Tacar ÇAĞLAR, Dr. Gökhan AYDOĞAN, Av. Emine

Bulak ONAT sözlük çalışma kuruluna değerli katkılarını eksik etmemişlerdir.

Sözlüğün hazırlanmasında desteklerini esirgemeyen Türkiye Barolar Birliği Başkanı Sayın Prof. Dr. Metin FEYZİOĞLU ve çalışma arkadaşlarına

teşekkür ediyorum.

Türk Hukuk Lûgatının yeni baskısını hukukçuların hizmetine sunmaktan onur duyuyorum. 25 Mart 2021